Aller au contenu

Politique de confidentialité

Qui est responsable de vos données

Responsable du traitement : DKSQ - Veículos Prestação de Serviços (SU), Lda, NIF 5000788562, Projecto Nova Vida, Rua 40, Luanda, Angola.
Contact pour les questions de protection des données et l'exercice de vos droits : geral@dkveiculos.ao.
Cette politique s'applique aux données personnelles collectées sur ce site et respecte la Loi n.º 22/11 du 17 juin — Loi sur la protection des données personnelles de la République d'Angola.
Dernière révision : 20 octobre 2026.

Quelles données nous collectons, pourquoi et sur quel fondement

Nous ne traitons que les données que vous nous envoyez via les formulaires du site :
— Demandes de contact, d'informations sur des véhicules ou des produits et d'essai : nom et téléphone (obligatoires) ; e-mail, message et date souhaitée (facultatifs). Finalité : répondre à votre demande. Fondement : mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 12.º, n.º 2 de la Loi n.º 22/11).
— Réservations de location : nom, téléphone et dates (obligatoires) ; e-mail, lieu de livraison et remarques (facultatifs). Finalité : gérer la réservation et le contrat de location. Fondement : exécution du contrat et mesures précontractuelles.
— Candidatures au Programme Partenaires et propositions de vente de véhicule : nom, téléphone, données et photos du véhicule et votre consentement exprès. Finalité : évaluer le véhicule et faire une proposition. Fondement : mesures précontractuelles et consentement.
— Témoignages : nom, texte et note (obligatoires) ; service ou véhicule et e-mail (facultatifs — l'e-mail n'est jamais publié). Finalité : publier votre avis sur le site après relecture. Fondement : votre consentement exprès.
— Newsletter : e-mail. Finalité : envoyer les nouveautés de DEKAPA. Fondement : votre consentement préalable et exprès (art. 19.º).
Nous ne collectons pas de données sensibles et ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé.

Champs obligatoires et conséquences d’un défaut de réponse

Les champs obligatoires sont signalés par * dans chaque formulaire. Sans eux, nous ne pouvons pas répondre à votre demande, gérer la réservation, évaluer la candidature, publier le témoignage ou envoyer la newsletter. Les champs facultatifs peuvent rester vides sans aucune conséquence.
Les données collectées sans le consentement exigé par la loi ne sont pas utilisées et sont supprimées, sans préjudice du droit de la personne concernée de s'y opposer et d'en demander la suppression à tout moment.

Qui a accès à vos données

— L'équipe DEKAPA, avec un accès limité selon le profil (commercial, contenus, administration).
— INOLAB - Tecnologias, qui gère l'hébergement du site et de la base de données, en qualité de sous-traitant pour notre compte et selon nos instructions (art. 23.º). Le serveur est fourni par Contabo GmbH et se trouve dans un centre de données de l'Union européenne.
— Mail.Baby (InterServer, Inc., États-Unis), le service d'envoi d'e-mails utilisé par le serveur, uniquement pour transmettre à notre équipe les notifications de vos demandes.
— Par conséquent, les données envoyées via les formulaires sont traitées hors d'Angola (Union européenne et États-Unis), conformément aux articles 33.º et 34.º de la Loi n.º 22/11.
— Les autorités publiques, lorsque la loi l'exige.
Nous ne vendons ni ne cédons vos données à des tiers à des fins de marketing.

Combien de temps nous conservons vos données

Nous conservons les données uniquement le temps nécessaire à la finalité (art. 11.º) ; elles sont ensuite supprimées ou anonymisées :
— Demandes de contact, d'informations, d'essai et candidatures : 24 mois après le dernier contact.
— Réservations de location : pendant la durée exigée par la législation fiscale et comptable pour les documents associés.
— Newsletter : jusqu’à votre désabonnement.
— Témoignages : tant qu’il est publié ou jusqu’à ce que vous en demandiez le retrait.

Vos droits

Conformément à la Loi n.º 22/11, vous avez le droit :
— d'accéder à vos données, librement et sans frais (art. 26.º) ;
— de demander la rectification, la mise à jour ou la suppression des données inexactes, incomplètes ou inutiles ;
— de vous opposer au traitement, à tout moment, pour des raisons légitimes (art. 27.º) ;
— de retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci (la newsletter peut être résiliée via le lien de chaque e-mail) ;
— de ne pas faire l'objet de décisions prises uniquement par des moyens automatisés (art. 29.º).
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à geral@dkveiculos.ao. La demande est gratuite et nous répondons dans les délais légaux. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'Agence de protection des données (APD).

Sécurité et confidentialité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées (art. 30.º) : connexion chiffrée (HTTPS), accès à l'administration par utilisateur et profil, photos des candidatures stockées dans un espace privé non accessible au public, sauvegardes et obligation de confidentialité de toute personne traitant les données (art. 32.º).

Mineurs et modifications de cette politique

Nos services s'adressent aux personnes majeures. Un mineur ne doit envoyer des données qu'avec l'autorisation de son représentant légal.
Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page.